The men are understood to have travelled by boat from their homes in Tenerife to reach dangerous out-of-bounds areas near the 1075 degree Celsius lava at La Palma volcano